phpcms v9 站群

黄磊首次执导电影公映 本土化改编失败口碑票房不佳

字号+ 作者:张颖杰 来源:摘自phpcms v9 站群 2017-05-25 05:42:39 我要评论

  自学初中数学 只为孙女补课  随后重案组37号与宋冬野妻子赵晓璐取得了联系。接到求证电话后,她表示非常突然:“他(宋冬野)吸毒?怎么可能有这种事。你这通电话太不可思议了。”赵晓璐说当时的她还在工作状态,而当被问及目前宋冬野人在何处时,她表示自己没有责任也没有义务向媒体透露相关信息,“你去问他们经纪公司吧。”她说。

      据本站实习记者郑域联合新闻网排名评级推荐更新编辑phpcms v9 站群新闻联合报道!  王旭光:我认为我一直在看,一直在监视,因为当时是刚接触这个案子,我的精神注意力还是比较集中的。  海军副政委丁海春中将、军地有关部门人员和部队官兵代表300多人到码头送行。随舰官兵学员代表站坡在郑和舰左舷招手道别。phpcms v9 站群  王旭光:就一个偶然机会,当时我开车,后来坐的出纳会计在车上,我开车,上银行办事,出纳问会计,姐 这钱存哪,会计说存到辽宁的身份上,就说辽宁那个身份上,一句话,我就感觉不对劲了,我也不问,因为司机你不能说话,回去这时候我就知道,这里面有问题了,他说这个辽宁的身份,是什么意思?黑豹站群lm0  北京市朝阳区孙河乡原党委书记纪海义受贿9000余万元。  【同期声】刘建超(中央反腐败协调小组、国际追逃追赃工作办公室负责人、中央纪委国际合作局局长)。

  烂度44

  导演:黄磊

  主演:李立群/张伟欣/黄磊/孙莉/海清/王迅/

  魏大勋/任容萱等

  类型:剧情/喜剧/家庭

  出品:风火石/安乐等

  片长:103分钟

  上映:2017年5月11日

  黄磊第一次导演电影,野心很大,翻拍了日本国民导演山田洋次2016年的作品《家族之苦》。不过,这次翻拍只能以“灾难”来形容。影片内地上映后6天票房只有2800万左右,豆瓣网友评分4.9分,猫眼专业评委评分4.6分,影向标评分只有3.3分(以上皆为10分制评分),可以说是目前为止今年评价最差的国产片之一。

  总体的意见是《麻烦家族》的“翻拍”几乎完全照搬山田洋次原作,从故事情节,场次分配、景别、镜头顺序、色调基本都和《家族之苦》全无二致,但是忽略了中日两国具体国情和语境,反倒成了不伦不类。原作中的居酒屋变成爆肚店,看似接地气,其实完全没有了氛围。更不合理的是,每个角色的身份、背景、工作看似高大上,其实完全脱离现实中国,很难让人产生真实代入感。

  新京报“烂片解剖室”栏目从各个角度分析《麻烦家族》“烂”点,最大的感受是――“翻拍”是个技术活儿,如果既没才华,又不用心,那结果只能是侮辱经典。

  评价规则

  ●依照电影的各项元素,分析“烂”度。

  ●每项最烂为5坨便便,烂度不足则依次递减。

  ●十项元素合计后,超级最烂片为满分“50坨便便”。

  主角

  李立群老师真的用心演了,奈何改编后的剧本只起到了“原版中文字幕”的作用,深情的日语台词直译成汉语显得极其别扭虚伪。而饰演老太太的张伟欣明显没有理解原版角色的精神内核,一味地高冷,讲起台词来冰冷而僵硬,表演上甚至可以说是全片最糟的部分。由这两个不成功的角色引领,整个家庭明显没有“家”的气氛和感情关联,甚至黄磊和孙莉这两个生活中的两口子之间都一点火花欠奉。

  故事

  故事和原作是一模一样的……问题在于,山田洋次剧作的优点从来不在于激烈曲折的剧情,而在于丰富感人的细节和温暖醇厚的情怀。情节全面照搬又怎样呢?只剩下了淡而无味的平铺直叙,又“本土化”了一些画蛇添足或削足适履的细节,比如兰花里弹烟灰、添加的墓葬推销者角色等,自以为是“生活”,可放到大银幕上,都变成了脱离生活、强行扭曲的结果。

  配角

  与原版对照,魏大勋VS妻夫木聪,任容萱VS苍井优,这真是让人同情得快要哭出声来。且不论演技的高低,他俩饰演的小儿子及女友,是影片矛盾的润滑剂,是全片“正面观点”的核心,而模仿原作的钢琴调音师职业,与为了配合演员的台湾媳妇身份,更显与老百姓无关的尴尬,让人无法想象这样的人能劝服老北京顽固的父母。何炅、岳云鹏、孟非等的客串毫无亮点,尤其小岳岳,硬加一句“五环”的台词是什么鬼。

  台词

  这么说吧,日文中俏皮的撒娇翻成中文就是无聊和猥琐,这一切在最开始孙莉接到李立群电话那一幕就暴露无遗,黄磊的翻拍版还自作聪明地加上喘息声,增加媳妇听不出公公声音的可信度,立刻让本应戏谑的开场变得“低级趣味”起来。黄磊特意为自己的角色加了中英文混杂的对白,这个梗太老太无聊了,基本是上世纪电视小品里建立人物的搞笑方式。

  人设

  孙莉的角色太走过场,原作中有更多和老公的磕磕绊绊;黄磊的角色太肤浅,中国家庭里的大哥不会这么轻佻地主动露丑;王迅的综艺感和海清的电视剧腔,特别让人出戏。那句“爹妈离婚我们就成孤儿了”真是太电视剧了;至于英达的私家侦探要表达的层面太多,就是没有现实感;闫妮的角色更是原版的生搬硬套,爆肚店北京很多,估计很难找出一位老板娘是这样服务的。

  类型

  所有的笑话都不好笑,作为喜剧太致命了。原版中老爷子和居酒屋老板娘的互动有点朋友之上的暧昧,但本片里全变成了猥琐的性暗示;原版中救护人员进门脱鞋、清开出口、摆正鞋子等一连串细节,中国人生活中不会有,国产电影也自然做不到。但正是这些细节体现了日本电影的性格,而翻拍版则是毫无性格可言的电影,这直接撼动了电影存在的意义。

  造型

  基本按照原版的风格设计,北京和东京的纬度也差不太多。有些发挥都在于创作者的巧思(或者说臆想),黄磊就称,片中女婿王迅花里胡哨的服装都是大女儿海清为他买的,为了表达海清强势的性格,希望弱势的丈夫和她更匹配。如此解释合情合理,但不解释之前是没人在乎这件事的,只觉得造型丑而已。黄磊在微博上曾为自己的电影写了一篇长达5700字的长影评,来回应批评,这篇影评写得比电影好看多了。

  特效

  嗯,并没有什么特效,只是把调色弄得和原版差不多而已。

  音乐

  原版中富有趣味性的音效都被删掉了,当然这些音效要是照搬也不会加分,因为本片演员的表演根本配合不上。值得一提的是插曲《莉莉玛莲》,黄磊说这首歌在二战期间是德军英军法军都在战后唱的同一首歌。借其表达家庭硝烟后仍要共同生活的意味……不晓得这是哪个年代的文青情结,北京老百姓家里毫无前兆地冒出一首德国歌,无论它多有意义,合理性在哪里?

  价值观

  日本女性做专职家庭主妇很普遍,因此才会对多年来挣钱养家的男性种种容忍,老年后要求独立而寻找幸福才有了更广泛而合理的意义,这是原作真正表现社会价值的核心所在。而中国同龄的女性基本都是双职工出身,多数有自己的人际和事业圈子,她们具备日本女性没有的生活追求,比如广场舞,而不是学写作――不解决这个落地问题,黄磊的翻拍从骨子里就无法成立。

  撰文/文娱编辑部

      专家李晓进对phpcms v9 站群点评

  习近平总书记在讲话中用“半条被子”的故事来说明党同人民群众的血肉联系,可谓意味深长、发人深省。共青团山东省委书记张涛说:“这让我更加深刻理解了人民群众是我们党的力量源泉。”他表示,共青团作为党领导下的青年群众组织,青年就是我们的组织根基和力量源泉,只有“从青年中来,到青年中去”,做青年的贴心人,才能当好党的助手和后备军。phpcms v9 站群  所以,两者同样是13米长、同样是多弹头,巨浪-3射程比“三叉戟”-2更远,据称可达到1.5万公里,是现今世界射程最远的潜射洲际导弹,如果这种导弹在大陆近海发射,完全可以打击到美国本土的目标。  我们将视角切换到上海。9月19日,上海奉贤区委召开常委会,出席领导中有一个并不为人熟悉的名字——区委副书记王霄汉。今年49岁的王霄汉此前任中央国家机关工委研究室主任一职。此次,他也是因央地干部交流而“空降”至上海的。绝杀站群的模式是什么  王旭光:就是为了破案,给老百姓一个交代。他拿的钱是整个东宁纳税人的钱,老百姓的钱,不给老百姓一个交代,不给社会一个交代,我们是没法渡过这一关的。。

      海外新闻网实时热点phpcms v9 站群评述

  据介绍,“新一线”城市是按照商业资源集聚度、城市枢纽性、城市人活跃度、生活多样性和未来可塑性5个维度评选出的。今年的“新一线”城市包括成都、杭州、武汉、天津、南京、重庆、西安等15个城市。而一线城市即为北京、上海、广州和深圳4个城市。  是不是要等到政治生命结束的时候,才会防线崩溃,“其言也善”?选拔任用制度如何把好入职者的“说话关”?制度设计应当屏蔽大话、套话、假话,允许并鼓励人们言而由衷。phpcms v9 站群  王旭光:要出击。克隆站群破解  所以,两者同样是13米长、同样是多弹头,巨浪-3射程比“三叉戟”-2更远,据称可达到1.5万公里,是现今世界射程最远的潜射洲际导弹,如果这种导弹在大陆近海发射,完全可以打击到美国本土的目标。  ——2016年6月28日,在中共中央政治局第三十三次集体学习时强调。

本文由phpcms v9 站群 fudanmianyi.com实习记者古天乐整理编辑报道!



上一篇:黑豹站群软件系统猎奇新闻网实时热点
下一篇:逆天者站群骗子新闻网地产最新发布


1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 镜像站群程序,<将蒙

_变量>

    侠客站群 转让江油论坛最新发布

  • 乏站群做cpa,<将蒙

_变量>

    站群秒收录滚动新闻网评级推荐

  • 泛站群淘宝客,<将蒙

_变量>

    蜘蛛侠站群系统新闻网e租宝最新发布

  • 千百度站群官网,<将蒙

_变量>

    站群服务器30ip迅雷新闻网一周关注

  • 成都网站群发,<将蒙

_变量>

    易淘站群管理碉少堡论坛热门评论

  • 怎么通过站群赚钱,<将蒙

_变量>

    千百度站群骗子无锡论坛网TOP排行榜

  • 侠客站群好用吗,<将蒙

_变量>

    炎黄站群怎么样论坛签名网友热荐

  • 进制站群 不收录,<将蒙

_变量>

    狂人站群企业版甘南新闻网实时热点

网友点评